终于一口气看完前三章。
　　读罢原作，再看剧场，必会留有遗憾。虽然很多细节大幅删减，人物表现略有不足，画面渲染也稍逊一筹，然而在有限的时间内能够将原作章节表现至此，实属不易，赞之~
　　个人还是很喜欢痛觉，当然不是狭隘的因为某和谐片头及能登JJ的出演，而是剧场和脑内剧场大部分方面保持了一致。不过式vs藤乃的一幕还不够大气，震慑力毕竟不够，从原作来看，这是全部七章的第一个高潮，或许是我期待过甚了吧...更期待矛盾螺旋啊，这才是（私以为的）灵魂啊灵魂~
　　看的是SumiSora制前两章和SOSG制第三章，也稍稍浏览了CASO和KTXP的前两章，总体感觉SOSG还是比较用心滴，虽然有些翻译略失偏颇，但总体质量不错；SumiSora质量很好，毕竟是块招牌，就是不够人性化；CASO和KTXP感觉就稍稍逊色...准备见识下Grassmoon的功力，传说中的TM王道翻译么，不知究竟如何貌~
　　总之更加坚定了要研读日文版原著的信念，再享受一遍经典的同时，也必能将日语水平大幅提高。如此说来，我还真的远离日语很久了口艾，而且这哪里还算是三言两语口牙~